Ghidul complet al pelerinului la Sfântul Munte Athos

Capitolul I. Diamonitirionul, primul pas spre Sfântul Munte
Orice pelerin care dorește să viziteze Sfântul Munte Athos trebuie să obțină Diamonitirionul, documentul oficial care permite accesul în republica monahală. Acesta este personal, netransmisibil și trebuie păstrat asupra dumneavoastră pe întreaga durată a pelerinajului.

Tipurile de Diamonitirion
Permite vizitarea tuturor mănăstirilor și schiturilor, în limita regulilor de cazare
4 zile / 3 nopți
Privat
Emis la invitația unei mănăstiri sau chilii și valabil pentru aceasta
1-3 nopți, conform invitației
Taxe orientative
Categoria pelerinului
Taxă
Creștin ortodox
25 €
Neortodox
30 €
Student (cu legitimație)
10 €
Familii numeroase (4 sau mai mulți copii)
Gratuit
Cum se obține
Este recomandat ca solicitarea să fie făcută cu 3-6 luni înainte, mai ales pentru perioada aprilie-octombrie, când numărul de locuri se ocupă rapid. Cererea se transmite către Biroul Pelerinilor din Salonic, însoțită de datele personale și o copie a pașaportului sau a cărții de identitate.
Date utile
Biroul Pelerinilor din Salonic
Informație
Date
Program
Luni-Vineri: 09:00-16:00; Sâmbătă: 09:00-14:00
Telefon
+30 2310 252575
Telefon
+30 2310 252578
Fax
+30 2310 222424
E-mail
[email protected]
Biroul Pelerinilor din Ouranoupoli
Aici se ridică Diamonitirionul în dimineața intrării în Sfântul Munte.
Informație
Date
Program Luni-Vineri
05:30-13:00
Program Sâmbătă
06:00-13:00
Program Duminică
08:00-13:00
Telefon
+30 23770 71421
Fax
+30 23770 71421

Capitolul II. Cum ajungi în Sfântul Munte Athos
După obținerea Diamonitirionului, urmează organizarea călătoriei. Intrarea în Sfântul Munte se face aproape întotdeauna prin portul Ouranoupoli, de unde pleacă zilnic navele către Dafni, principalul port al Athosului.

Varianta clasică
Etapă
Detalii
1
Sosire în Salonic
2
Deplasare la Ouranoupoli (aprox. 140 km)
3
Ridicarea Diamonitirionului de la Biroul Pelerinilor
4
Îmbarcarea pe vapor
5
Debarcare în portul Dafni
6
Deplasare spre mănăstirea unde aveți rezervare
Ce trebuie să aveți asupra dumneavoastră
Diamonitirionul;
carte de identitate sau pașaport;
confirmarea cazării;
numerarul necesar (plata cu cardul nu este disponibilă peste tot);
telefon încărcat și baterie externă;
lanternă pentru deplasările de seară;
medicamente personale.

Capitolul III. Reguli pentru pelerini
Viața în Sfântul Munte este organizată după rânduiala monahală. Respectarea acesteia este o formă de respect față de comunitățile care primesc pelerini.
Îmbrăcăminte recomandată
Recomandat
De evitat
pantaloni lungi
pantaloni scurți
cămașă sau tricou simplu
maiouri
încălțăminte pentru mers
sandale de plajă
haine în culori discrete
îmbrăcăminte stridentă
Reguli de conduită
păstrați liniștea;
participați la slujbe dacă programul vă permite;
respectați orele de masă și de odihnă;
nu fotografiați unde este interzis;
nu fumați în locurile nepermise;
urmați indicațiile părinților și ale arhondarului.

Capitolul IV. Deplasarea în interiorul Athosului
După sosirea în Dafni există mai multe posibilități de transport.
Mijloc de transport
Avantaje
Microbuz
cea mai folosită variantă
Taxi
rapid, dar mai costisitor
Pe jos
experiența tradițională a pelerinului
Ambarcațiuni
pentru mănăstirile de pe coastă
Programul microbuzelor este adaptat în funcție de sosirea și plecarea navelor. În afara curselor regulate pot fi comandate taxiuri sau microbuze private.
Capitolul V. Numere utile
Instituție
Telefon
Biroul Pelerinilor Salonic
+30 2310 252575
Biroul Pelerinilor Salonic
+30 2310 252578
Biroul Pelerinilor Ouranoupoli
+30 23770 71421
Sfânta Comunitate (Karyes)
+30 23770 23241
Administrația Civilă
+30 23770 23226
Poliția Karyes
+30 23770 23212
Centrul Medical Karyes
+30 23770 23217
Poșta Karyes
+30 23770 23217
Poliția Dafni
+30 23770 23222
Autoritatea Portuară Dafni
+30 23770 23300
Capitolul VI. Cele 20 de mănăstiri ale Sfântului Munte Athos
Sfântul Munte este alcătuit din 20 de mănăstiri suverane, așezate într-o ordine ierarhică tradițională. Pentru cazare, pelerinul trebuie să contacteze direct arhondaricul mănăstirii și să primească o confirmare înainte de sosire. Datele de contact se pot modifica, de aceea este bine ca rezervarea să fie reconfirmată cu câteva zile înaintea plecării.
Tabelul mănăstirilor
Nr.
Mănăstirea
Telefon
Fax
1
Marea Lavră
+30 23770 23754
+30 23770 23762
2
Vatoped
+30 23778 88088
+30 23778 88082
3
Iviron
+30 23770 23643
+30 23770 23248
4
Hilandar
+30 23770 23797
+30 23770 23494
5
Dionisiu
+30 23770 23687
+30 23770 23686
6
Cutlumuș
+30 23770 23226
+30 23770 23731
7
Pantocrator
+30 23770 23880
+30 23770 23685
8
Xeropotamu
+30 23770 23251
+30 23770 23733
9
Zografu
+30 23770 23247
+30 23770 23247
10
Dochiariu
+30 23770 23245
+30 23770 23245
11
Caracalu
+30 23770 23225
+30 23770 23746
12
Filoteu
+30 23770 23256
+30 23770 23674
13
Simonopetra
+30 23770 23254
+30 23750 94098
14
Sfântul Pavel
+30 23770 23741
+30 23770 23905
15
Stavronichita
+30 23770 23255
Nu este indicat
16
Xenofont
+30 23770 23633
+30 23770 23631
17
Grigoriu
+30 23770 23668
+30 23770 23671
18
Esfigmenu
+30 23770 23653
Nu este indicat
19
Sfântul Pantelimon
+30 23770 23252
+30 23770 23252
20
Constamonitu
+30 23770 23228
+30 23770 23228
Datele de mai sus sunt cele publicate de Centrul Sfântului Munte din Salonic. Unele directoare de pelerinaj indică și numere secundare, dar acestea nu coincid întotdeauna cu lista principală.
Denumirea pentru corespondență
Pentru scrisori sau documente, se poate folosi formula:
ΙΕΡΑ ΜΟΝΗ [numele mănăstirii]
63086 ΚΑΡΥΕΣ ΑΓΙΟΝ ΟΡΟΣ
GREECE
Informații utile despre rezervarea cazării
Etapă
Ce trebuie făcut
1
Se contactează direct mănăstirea, de preferat prin telefon sau e-mail
2
Se comunică numele complet, data sosirii și numărul pelerinilor
3
Se solicită în mod expres cazare la arhondaric
4
Se așteaptă confirmarea mănăstirii
5
Confirmarea se păstrează în telefon sau se tipărește
6
Înaintea plecării, rezervarea se reconfirmă
Majoritatea mănăstirilor și schiturilor solicită rezervarea prealabilă. Cazarea este, în mod obișnuit, oferită fără tarif fix, însă pelerinii pot lăsa o donație. �
agioritikiestia.gr
Ce trebuie precizat la telefon
Pelerinul poate spune în limba engleză:
Good morning. I would like to make a reservation at the guesthouse for one person, for the night of [data]. My name is [numele]. I am an Orthodox pilgrim from Romania.
În limba greacă:
Καλημέρα σας. Θα ήθελα να κάνω κράτηση στο αρχονταρίκι για ένα άτομο, για τη νύχτα της [data]. Ονομάζομαι [numele] και είμαι Ορθόδοξος προσκυνητής από τη Ρουμανία.
Observație importantă
Diamonitirionul nu reprezintă automat și o rezervare de cazare. Permisul oferă dreptul de intrare în Sfântul Munte, dar fiecare noapte trebuie stabilită separat cu mănăstirea sau schitul unde pelerinul intenționează să rămână.
În capitolul următor urmează tabelul complet cu principalele schituri, chilii și sihăstrii, împreună cu numerele lor de telefon.

Capitolul VII. Schituri și așezări monahale importante
Pe lângă cele 20 de mănăstiri suverane, în Sfântul Munte există schituri, chilii, colibe și sihăstrii. Pentru cazare este necesară confirmarea directă a așezământului.
Date de contact pentru principalele schituri
Schitul
Denumire alternativă
Telefon
Schitul Sfânta Ana
Agia Anna
+30 23770 23320
Schitul Nou
Nea Skiti
+30 23770 23351
Schitul Kavsokalivia
Kafsokalivia
+30 23770 23319
Schitul românesc Prodromu
Sfântul Ioan Botezătorul
+30 23770 23294
Schitul Sfântul Andrei
Sarai
+30 23770 23810
Acestea sunt numerele publicate de Centrul Sfântului Munte din Salonic. Pelerinii care doresc să rămână peste noapte trebuie să rezerve în prealabil.

Observație: nu toate chiliile și colibele au date publice de contact. Unele primesc pelerini numai la recomandare sau după o înțelegere făcută prin mănăstirea de care aparțin.
Cursele maritime spre Sfântul Munte Athos
Transportul naval se desfășoară în principal pe două axe:
Coasta de vest
Ouranoupoli
Dafni și așezările până la Kafsokalivia
Coasta de est
Ierissos
Hilandar, Vatoped, Iviron, Filoteu, Caracalu și Morfonou
Orele pot fi modificate din cauza vremii, a sărbătorilor sau a deciziilor operatorilor. Este obligatorie verificarea telefonică înaintea plecării.
1. Vaporul principal „Engiitria” / „Axion Estin”
Aceasta este cursa clasică dintre Ouranoupoli și Dafni.
Ouranoupoli → Dafni
Oprire
Ora
Plecare Ouranoupoli
09:45
Arsana Hilandar
10:45
Arsana Zografu
10:55
Arsana Constamonitu
11:05
Arsana Dochiariu
11:15
Arsana Xenofont
11:25
Arsana Sfântul Pantelimon
11:35
Sosire Dafni
11:45
Dafni → Ouranoupoli
Oprire
Ora
Plecare Dafni
12:10
Arsana Sfântul Pantelimon
12:20
Arsana Xenofont
12:30
Arsana Dochiariu
12:40
Arsana Constamonitu
aproximativ 12:50
Arsana Zografu
aproximativ 13:00
Arsana Hilandar
aproximativ 13:10
Sosire Ouranoupoli
14:10
Cursa funcționează zilnic, iar traseul complet durează aproximativ două ore. 2. Nava rapidă „Odigitria”
„Odigitria” face legătura rapidă între Ouranoupoli și Dafni, cu opriri la mănăstirile de pe coasta vestică.
Prima cursă: Ouranoupoli → Dafni
Oprire
Ora
Ouranoupoli
08:45
Hilandar
09:05
Zografu
09:10
Constamonitu
09:15
Dochiariu
09:20
Xenofont
09:25
Sfântul Pantelimon
09:30
Dafni
09:35
Prima cursă: Dafni → Ouranoupoli
Oprire
Ora
Dafni
09:35
Sfântul Pantelimon
09:40
Xenofont
09:45
Dochiariu
09:50
Constamonitu
09:55
Zografu
10:00
Hilandar
10:05
Ouranoupoli
10:25
A doua cursă: Ouranoupoli → Dafni
Oprire
Ora
Ouranoupoli
11:00
Hilandar
11:20
Zografu
11:25
Constamonitu
11:30
Dochiariu
11:35
Xenofont
11:40
Sfântul Pantelimon
11:45
Dafni
11:50
A doua cursă: Dafni → Ouranoupoli
Plecare
Ora
Dafni
12:15
Sosire Ouranoupoli
aproximativ 13:05
Rezervări „Odigitria”
Birou
Telefon
Rezervări
+30 23770 71149
Rezervări
+30 23770 21041
Rezervarea este recomandată, mai ales în perioadele aglomerate. �
Mount Athos: A Pilgrim’s Guide
3. Vaporul „Agia Anna”
Această navă deservește partea sudică a coastei vestice, între Dafni și Kafsokalivia.
Program general
Ziua
Ouranoupoli → Dafni
Dafni → Kafsokalivia
Kafsokalivia → Dafni
Dafni → Ouranoupoli
Sosire Ouranoupoli
Luni–vineri
06:30
08:05 și 12:45
09:35 și 14:20
15:45
17:10
Sâmbătă
07:00
08:35 și 12:00
10:00 și 13:35
14:45
16:15
Duminică
10:30
12:15
13:15
14:30
16:15
Duminica, cursa ajunge până la Schitul Sfânta Ana, nu întotdeauna până la Kafsokalivia.
Ouranoupoli
Opriri după Dafni
Simonopetra
Grigoriu
Dionisiu
Sfântul Pavel
Schitul Nou
Schitul Sfânta Ana
Karoulia
Kerasia
Kafsokalivia
Telefon „Agia Anna”
Serviciu
Telefon
Informații navă
+30 694 781 9885
Pentru pasageri nu este solicitată, în mod obișnuit, rezervarea. Transportul vehiculelor trebuie stabilit din timp.

4. Nava rapidă „Mikra Agia Anna”
Aceasta parcurge traseul Ouranoupoli – Dafni – Kafsokalivia și oprește la principalele arsane și schituri din sud.
Prima cursă spre Kafsokalivia
Oprire
Ora
Plecare Ouranoupoli
08:00
Dafni
08:40
Simonopetra
08:44
Grigoriu
08:48
Dionisiu
08:52
Sfântul Pavel
08:56
Schitul Nou
09:00
Schitul Sfânta Ana
09:04
Karoulia
09:08
Kerasia
09:12
Kafsokalivia
09:15
Prima cursă de întoarcere
Oprire
Ora
Plecare Kafsokalivia
09:15
Kerasia
09:20
Karoulia
09:30
Schitul Sfânta Ana
09:40
Schitul Nou
09:50
Sfântul Pavel
10:00
Dionisiu
10:10
Grigoriu
10:20
Simonopetra
10:25
Dafni
11:00
Ouranoupoli
11:40
A doua cursă spre Kafsokalivia
Oprire
Ora
Plecare Ouranoupoli
11:45
Dafni
12:30
Simonopetra
12:34
Grigoriu
12:38
Dionisiu
12:42
Sfântul Pavel
12:46
Schitul Nou
12:50
Schitul Sfânta Ana
12:52
Karoulia
12:54
Kerasia
12:56
Kafsokalivia
13:00
A doua cursă de întoarcere
Oprire
Ora
Plecare Kafsokalivia
13:00
Kerasia
13:05
Karoulia
13:10
Schitul Sfânta Ana
13:15
Schitul Nou
13:20
Sfântul Pavel
13:25
Dionisiu
13:30
Grigoriu
13:35
Simonopetra
13:40
Dafni
13:45
Ouranoupoli
14:25
Rezervări „Mikra Agia Anna”
Serviciu
Telefon
Rezervări
+30 699 510 5105
Program telefonic orientativ
07:00–15:00
Rezervarea este necesară.
5. Nava rapidă „Panagia”: Ierissos – Morfonou
Această cursă deservește coasta estică a Sfântului Munte.
Ierissos → Morfonou
Oprire
Ora
Plecare Ierissos
08:35
Arsana estică Hilandar
09:05
Vatoped
09:20
Pantocrator
09:35
Stavronichita
09:45
Iviron
09:55
Filoteu
10:10
Caracalu
10:20
Morfonou, pentru Marea Lavră
10:30
Morfonou → Ierissos
Oprire
Ora
Plecare Morfonou
10:40
Caracalu
10:50
Filoteu
11:00
Iviron
11:15
Stavronichita
11:30
Pantocrator
11:45
Vatoped
12:00
Hilandar, arsana estică
12:20
Sosire Ierissos
13:00
Cursa este zilnică, dar poate fi anulată mai ușor din cauza vântului și a valurilor de pe coasta estică.

Ridicarea Diamonitirionului la Ierissos
Pelerinul trebuie să anunțe încă de la rezervarea permisului că va intra prin Ierissos. Diamonitirionul poate fi adus la debarcader în dimineața plecării, de regulă în jurul orei 08:00.

Telefoane pentru bilete și informații maritime
Operator / serviciu
Telefon
Agioreitikes Grammes, Ouranoupoli
+30 23770 21041
Birou bilete / rezervări
+30 23770 71149
„Mikra Agia Anna”
+30 699 510 5105
„Agia Anna”
+30 694 781 9885
Atenționare
Programele navelor nu trebuie considerate definitive. Ele se pot modifica în funcție de anotimp, starea mării, numărul de pasageri, sărbători sau lucrări în porturi. Pelerinii trebuie să confirme cursa cu operatorul cu o zi înainte și din nou în dimineața plecării.